精霊会
しょうりょうえ「TINH LINH HỘI」
Nghi thức Phật giáo dành cho kỷ niệm ngày mất của Thánh Đức Thái tử Shōtoku Taishi (hiện nay được tổ chức vào 14 tháng 2)
精霊会
は
毎年
、
聖徳太子
の
忌日
に
行
われ、
多
くの
人々
が
参列
してその
功績
を
称
えます。
Lễ hội kỷ niệm được tổ chức hàng năm vào ngày mất của Thánh Đức Thái Shōtoku Taishi, thu hút nhiều người tham dự để tôn vinh những công lao của ngài.
☆ Danh từ
Lễ Vu Lan; lễ Obon; lễ hội Bon
毎年
、
家族
と
一緒
に
精霊会
に
参加
して、
先祖
を
敬
う
時間
を
大切
にしています。
Hàng năm, tôi tham gia Lễ hội Bon cùng gia đình và trân trọng thời gian tưởng nhớ tổ tiên.

精霊会 được sử dụng trong thực tế
Các từ liên quan tới 精霊会
精霊 しょうりょう せいれい
linh hồn người chết
精霊馬 しょうりょううま
Vật làm từ cà tím hoặc dưa chuột. Theo tâm linh, dùng để đón và tiễn linh hồn tổ tiên trong dịp lễ Obon
精霊棚 しょうりょうだな
bàn thờ, bệ thờ
新精霊 あらしょうりょう にいじょうりょう
spirit of someone on the first O-Bon after their death
精霊舟 しょうりょうぶね
thuyền chở linh hồn; thuyền tiễn vong linh
精霊流し しょうりょうながし
lễ thả đèn lồng hoặc thả trôi rượu chè đồ cúng cho người chết vào ngày Vu Lan
精霊飛蝗 しょうりょうばった ショウリョウバッタ
muôm muỗm, châu chấu
精霊信仰 せいれいしんこう
thuyết vật linh, thuyết duy linh