Tra cứu

花鳥 かちょう

hoa và chim muông; cảnh đẹp thiên nhiên

バラのはな バラの花

hoa hồng.

鳥媒花 ちょうばいか

hoa thụ phấn nhờ chim muông.

クレヨンが クレヨン画

bức vẽ phấn màu

落花啼鳥 らっかていちょう

cảm giác thơ mộng của một cảnh cuối mùa xuân (có hoa lác đác và tiếng chim hót líu lo)

極楽鳥花 ごくらくちょうか ごくらくちょうはな

con chim (của) thiên đường ra hoa; strelitzia reginae

花鳥風月 かちょうふうげつ

những vẻ đẹp thiên nhiên (hoa lá, chim muông, gió, trăng)

花鳥諷詠 かちょうふうえい

lấy vẻ đẹp của thiên nhiên làm chủ đề thơ chủ đạo, chủ đề trung tâm trong sáng tác thơ phải là vẻ đẹp của thiên nhiên và sự hài hòa tồn tại giữa thiên nhiên và con ngườ