Tra cứu

遠くのものは避けよ とーくのものはさけよ

(châm ngôn thị trường) tránh những điều xa vời (nên đầu tư cổ phiếu thuộc những lĩnh vực mình hiểu biết)

遠くの親類より近くの他人 とおくのしんるいよりちかくのたにん

Bán anh em xa mua láng giềng gần

しんえん(ちしきの) 深遠 （知識の）

uyên bác.

遠恋中 遠恋中

Yêu xa

遠く とおく

nơi xa; phía xa; đằng xa

足が遠のく あしがとおのく

rời xa, ít đến hơn

遠の昔 とおのむかし

ngày xưa

遠退く とおのく とおしりぞく

xa rời, cách xa; nhạt nhẽo (quan hệ...)