My words

いや別にここは静かだな

Iya betsuni koko wa shizukada na

No, its quiet here.

あいまいな眠りの中で夢見るのは町

Aimaina nemuri no naka de yumemiru no wa machi

In my vague sleep, I dream of a town

たぶん迷わないと思う

Tabun mayowanai to omou

I think you probably wont get lost.

操作方法を変更します

Sōsa hōhō o henkō shimasu

Change the operation method

迷わ

Mayowa

Im confused

封筒には確かにメアリーと彼女宇で名前が書かれている

Fūtō ni wa tashika ni mearī to kanojo Sora de namae ga kaka rete iru

The names are certainly written on the envelope as Mary and her name.

こっちは来た道だ戻っても意味がない

Kotchi wa kita michida modotte mo imiganai

This is the way I came, theres no point in going back

見ていると頭のなかをまさぐられるような

Mite iruto atama no naka o masagura reru yōna

When I look at it, it feels like my mind is being searched for.

追加でセーブするには

Tsuika de sēbu suru ni wa

To save additionally

操作方法を選択します

Sōsa hōhō o sentaku shimasu

Select operation method

必要

ひつよう

necessary, needed, essential, indispensable necessity, need, requirement

上書きしてもよるしていですか

Uwagaki shite mo yorushi teidesu ka

Does it matter if I overwrite it?

設定を変更しますか

Settei o henkō shimasu ka

Do you want to change settings?

携帯

けいたい ケイタイ ケータイ

something carried (in the hand), handheld, portable mobile telephone, cell phone

用

よう

task, business use, duty, service call of nature, excretion

救急

きゅうきゅう

first-aid, emergency (aid)

携帯用救急キットを手に入れた

Keitai-yō kyūkyū kitto o teniireta

I got a portable first aid kit.

携帯用

けいたいよう

portable, mobile use

栄養

えいよう

nutrition, nourishment

人影

ひとかげ じんえい

figure of a person, figures of people shadow of a person

さっきの人影が気になるあれは

Sakki no hitokage ga ki ni naru are wa

Im curious about that figure from earlier.

起動

きどう

startup, booting up, activation, starting (e.g. engine, computer), launch

自動

じどう

automatic, self-motion intransitive verb

設定

せってい

establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene options setting, preference settings, configuration, setup

起動に自動でロードするか設定します

Kidō ni jidō de rōdo suru ka settei shimasu

Set whether to load automatically at startup

起

お.きる お.こる お.こす おこ.す た.つ - キ

rouse, wake up, get up

動

うご.く うご.かす - ドウ

move, motion, change, confusion, shift, shake

自

みずか.ら おの.ずから おの.ずと - ジ シ

oneself

設

もう.ける - セツ

establishment, provision, prepare

定

さだ.める さだ.まる さだ.か - テイ ジョウ

determine, fix, establish, decide