Tra cứu

ありがとさん ありがとうさん

thank you, thanks a lot

とりあう

đua tranh, ganh đua, cạnh tranh

然りながら さりながら

tuy nhiên

左様なら さようなら さよなら

tạm biệt!.

と言うより というより

chính xác hơn là, nói đúng hơn là

よりあう

tập hợp, tụ họp lại, hái, lượm, thu thập, lấy, lấy lại, chun, nhăn, hiểu, nắm được; kết luận, suy ra, tập hợp lại, kéo đến, to ra, phóng đại, tăng lên, nhặt lên, thu thập lại, tập trung, thu lại, chết, về chầu tổ, lăn lóc đổi nghề lắm rút cục chẳng tinh nghề nào

ありよう

trạng thái, tình trạng, địa vị xã hội, sự lo lắng, quốc gia, bang, nhà nước, chính quyền, sự phô trương sang trọng, sự trang trọng, sự trọng thể, sự huy hoàng, tập, (từ cổ, nghĩa cổ) ngai, bệ, quàn, chính trị, dành riêng cho nghi lễ; chính thức, phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định (ngày, giờ)

がらりと がらりと

hoàn toàn; toàn bộ; tuyệt đối; cực kỳ; 180 độ; khác hẳn