Tra cứu

可能であれば かのうであれば

nếu có thể

本来であれば ほんらいであれば

đáng lẽ, đúng ra thì (nó phải như thế này, nhưng thực tế lại khác)

楽あれば苦あり らくあればくあり

Cuộc đời có lúc vui có lúc buồn

備えあれば憂いなし そなえあればうれいなし

chuẩn bị tốt nghĩa là không phải lo lắng

魚心あれば水心 うおごころあればみずごころ

nếu bạn có lòng thì tôi có dạ (có qua có lại)

水心あれば魚心 みずごころあればうおごころ

if you do a favor for somebody, you will get a return favor, if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too, mutual back-scratching

魚心あれば水心あり うおこころあればみずこころあり

có qua có lại

であれば でれば

nếu đó là trường hợp...