Tra cứu

家を建てる いえをたてる

cất nhà

鉄を鍛える てつをきたえる

nung sắt

手を変える てをかえる

phải sử dụng đến phương tiện khác

笑みをたたえる えみをたたえる

nở nụ cười; tươi cười

こえをかける

chào, chào hỏi, đón chào, chào mừng, hoan hô, bày ra ; đập vào (mắt, tai); vang đến, vọng đến, (Ê, cốt) khóc lóc, than khóc

答えを渋る こたえをしぶる

để (thì) miễn cưỡng để trả lời; để do dự để trả lời

我を立てる がをたてる わがをたてる

nài nỉ một có sở hữu những ý tưởng

こころをとらえる

sự đóng dấu, dấu (đóng vào, in vào...), dấu ấn, đóng, in ; đóng dấu vào, in dấu vào, ghi sâu vào, khắc sâu vào, in sâu vào, gây ấn tượng; làm cảm động, làm cảm kích, tòng quân, bắt đi lính, trưng thu, sung công, đưa vào, dùng (những sự kiện... để làm dẫn chứng, để lập luận...)