Tra cứu

寝タバコ 寝タバコ

hút thuốc lá xong ngủ quên (điếu thuốc vẫn cháy)

寝違い ねちがい

sự ngủ sai tư thế

るーるいはん ルール違反

phản đối.

違える ちがえる たがえる

nhầm lẫn

寝冷え ねびえ

sự cảm lạnh khi ngủ

人違え ひとちがえ

sự nhầm lẫn người này với người khác, sự nhận nhầm người

差違え さしちがえ

đánh giá cao quyết định của trọng tài về kết quả trận đấu

方違え かたたがえ

phong tục khi đi trên đường Onyodo, tránh hướng đi của Tenichijin (Nakagami), Kinjin (Konjin), v.v.( đó là điềm gỡ) và hãy nghỉ qua đêm ở một hướng khác vào đêm trước khi đến điểm đích