Tra cứu

おくさま はい，奥様

vợ (ngài); bà nhà

言い様 いいよう

thái độ (của) việc nói

様はない ざまはない

Không có hình dạng xác định, không thanh lịch về hình dáng; dị hình, kỳ quái

弁天 べんてん

Benten (nữ thần của các ngành nghệ thuật và nữ thần biểu hiện cho sự khôn ngoan); người phụ nữ tài năng

言わないことではない いわないことではない

tôi đã nói như vậy rồi mà ( mang sắc thái trách móc khi xem nhẹ lời khuyên của mình)

男に二言はない おとこににごんはない

Đàn ông không nói hai lời

天道様 てんとうさま

Mặt trời; chúa trời.

訳ではない わけではない

điều đó không có nghĩa là..., tôi không có ý đó..., không phải là...