Tra cứu

柄にも無く えにもなく

ra khỏi một có cách; không giống một

柄にも無い がらにもない

không có nhân vật

我にもなく われにもなく

vô thức; không có chủ đích

なにも

sự không có, sự không tồn tại; cái không có, người vô dụng, người bất tài, người tầm thường; chuyện lặt vặt, chuyện tầm thường; vật rất tồi, vật tầm thường, con số không, không, không cái gì, không hiểu đầu đuôi; không giải quyết được; không dùng được, không xoay xở được, không xử trí được với, dance, không gì mục đích gì, không được gì; bâng quơ, make, không do dự làm một việc gì; làm một việc gì như thường lệ, không xoay xở gì được, không kiếm chác gì được, next, không có cái gì ngoài; không là cái gì ngoài, không còn cách gì khác ngoài, không chút nào, hẳn không, tuyệt nhiên không

何にも なににも なんにも

mọi thứ

とにもかくにも

thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung

一も二もなく いちもにもなく

không lưỡng lự, không do dự

毒にも薬にもならない どくにもくすりにもならない

Điều đó sẽ không gây hại cũng không tốt