赤い糸 あかいいと
sợi tơ hồng, sợi chỉ hồng
命運 めいうん
số phận; định mệnh
運命の力 うんめいのちから
sức mạnh của số mệnh
きゅうめいボート 救命ボート
thuyền cứu nạn; thuyền cứu hộ; xuồng cứu nạn; xuồng cứu hộ
アメーバせきり アメーバ赤痢
bệnh lỵ do amip gây nên; bệnh lỵ
運命の皮肉 うんめいのひにく
số phận trớ trêu