Tra cứu

左様なら さようなら さよなら

tạm biệt!.

夜々 よよ よる々

mỗi buổi tối; đêm sau khi đêm

世の習い よのならい

the way of the world, common occurrence

さよなら サヨナラ

good-bye

日よけ

tấm che nắng

さよならホームラン さようならホームラン

chạy về chỗ khi kết thúc trò chơi (bóng chày)

世が世なら よがよなら

if times were better, if times had not changed

ウィーク ウイーク 他の日はウィークデイ（弱い日）だからです

sự yếu; sự yếu ớt; sự nhạt nhòa; yếu; lỏng; yếu ớt