Tra cứu

てをつける

lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu, sự khởi hành, sự ra đi, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát; giờ xuất phát ; lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát, sự giật mình; sự giật nảy người, sự chấp, thế lợi, một sự xảy ra kỳ lạ, không đều, thất thường, từng đợt một, bắt đầu (đi, làm việc...), chạy, giật mình, rời ra, long ra, bắt đầu, làm (ai, cái gì) bắt đầu, khiến phải, ra hiệu xuất phát, mở, khởi động, khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra, giúp đỡ, nâng đỡ (ai, trong công việc), đuổi ra khỏi hang, (từ cổ, nghĩa cổ) startle, né vội sang một bên, bắt đầu làm, khởi hành, khởi công, bắt đầu tiến hành, thình lình đứng dậy, nảy ra, nổi lên; nảy ra trong óc, trước hết

しみをつける

điểm yếu, dấu, vết, vết xoá, vết nhơ, vết nhục, vết nhơ cho thanh danh của mình, người làm mang tai mang tiếng cho gia đình, làm bẩn, vấy bẩn, thấm, làm mất, làm nhơ, bôi nhọ (phẩm giá, danh dự), hút mực, nhỏ mực, xoá đi, xoá sạch, tẩy sạch, làm mờ đi, che kín, tiêu diệt, phá huỷ, copy, book

すきをみつける すきをみつける

nắm bắt cơ hội

手を水に漬ける てをみずにつける

nhúng tay vào nước

手をつける てをつける

bắt tay vào, bắt đầu công việc

気を付けて きをつけて

cẩn thận, chú ý

手付けを打つ てつけをうつ

thanh toán tiền cọc của hợp đồng

手を着ける てをつける

Bắt tay vào việc, đụng tay vào, ngó ngàng tới