Tra cứu

門前の小僧習わぬ経を読む もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ

bạn học

ようむき

việc vắt (đưa thư, mua thuốc lá...), mục đích cuộc đi; mục đích

票を読む ひょうをよむ

ước tính số phiếu bầu

てきようぎょうむ

sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào, vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra, sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng, sự chuyên cần, sự chuyên tâm, lời xin, lời thỉnh cầu; đơn xin

空気を読む くうきをよむ

Hiểu ý nhau, đọc tình hình, cảm nhận được tâm trạng

息を呑むよう いきをのむよう

breathtaking, thrilling

砂を噛むよう すなをかむよう

vô vị, buồn chán

よきょう

sự tiếp đãi; sự chiêu đãi; buổi chiêu đãi, sự giải trí, sự tiêu khiển, sự vui chơi; cuộc biểu diễn văn nghệ, sự nuôi dưỡng, sự ấp ủ (ảo tưởng, hy vọng, nghi ngờ, quan điểm...), sự hoan nghênh, sự tán thành (ý kiến, đề nghị...), phụ cấp tiếp khách, thuế đánh vào các buổi biểu diễn văn nghệ